Sommaire:
Chef d'antenne: Des autochtones de la Colombie-Britannique revendiquent la victoire ce soir lors d'un mémorable jugement rendu dans leur cause touchant aux revendications territoriales…
Correspondant: Les Gitxsans et Wet'suwet'ens ont gagné et perdu à la fois… que les droits des Aborigènes ne furent pas complètement aliénés antérieurement à 1871. Ce qu'ils n'ont pas obtenu, c'est une déclaration formelle portant sur un droit de propriété exclusif quant à cette portion d'un territoire au nord de la Colombie-Britannique… Delgamuukw (Earl Muldoe), chef héréditaire gitxsan de la cause éponyme déclare que bien qu'il s'agisse d'une victoire partielle, elle est toutefois de poids.
Delgamuukw (Earl Muldoe): Si vous extrayez un seau d'eau du fleuve Skeena, il continue de s'écouler. Nos droits s'écoulent sans désemparer, et il en sera ainsi sempiternellement.